Chữ
TIỀN 前 (qián) này có một quá trình diễn tiến về đồ hình và ngữ nghĩa
tương đối phức tạp. Chữ nguyên được viết là “歬” . Một bàn chân người (止)
đặt trước mũi thuyền (舟), ngụ ý thuyền đang tiến về phía trước. Sau đó 止
biến thành 䒑 và 舟 viết thành 月 lại thêm bộ ĐAO⺉ trở thành 前 với nghĩa
là “cây kéo” , chính là chữ gốc của TIỄN 剪 (cây kéo) ngày nay. Sau khi
TIỀN 前 được dùng để chỉ nghĩa là TIỀN TIẾN (tiến lên phía trước) người
ta lại thêm vào bộ ĐAO 刀 phía dưới, tạo thành TIỄN 剪 (cây kéo, cắt).
Trên đây là quá trình diễn tiến của chữ TIỀN 前. Ngày nay, chữ TIỀN 前
được dùng với nghĩa là TRƯỚC cả về không gian lẫn thời gian:
Nhận xét
Đăng nhận xét