Tổng hợp thành ngữ trong phim Hán Sở kiêu hùng

Hán Sở kiêu hùng là một bộ phim truyền hình Hồng Kông dựa trên các sự kiện trong Chiến tranh Hán – Sở có liên quan tới sự sụp đổ của Nhà Tần và thành lập Nhà Hán trong lịch sử Trung Quốc. Phim được phát sóng lần đầu tiên vào năm 2004 trên TVB Jade tại Hồng Kông

Đầu mỗi tập phim là một cảnh phụ cung cấp lời giải thích cho điển tích chính trong tập phim đó, nhiều điển tích trong số đó đã được lưu danh trong sử sách hoặc đã trở thành thành ngữ thường được sử dụng trong xã hội Trung Quốc hiện đại.

#	Tựa đề Việt	Tựa gốc	Người dẫn
1	Nổi dậy	揭竿起義	Tưởng Chí Quang
2	Giếng phố	市井之徒	Ngô Mỹ Hành
3	Trảm bạch xà khởi nghĩa	斬白蛇起義	La Lạc Lâm
4	Đánh giá về Tần Thủy Hoàng	秦始皇功過	Trịnh Tử Thành
5	Nhị Thế Tổ	二世祖	Lâm Vỹ Thần
6	Ngô mỹ nhân	虞美人	Liêu Bích Nhi
7	Khổ hạ chi nhục	胯下之辱	Tưởng Chí Quang
8	Lịch Dị Cơ	酈食其	La Lạc Lâm
9	Kế sách của Trương Lương	張良計	Lâm Vỹ Thần
10	Sở Hoài Vương	楚懷王	Trịnh Tử Thành
11	A subject's title	卿子冠軍	Ngô Mỹ Hành
12	Đập niêu đắm thuyền	破釜沉舟	Trịnh Thiếu Thu
13	Chỉ nai nói ngựa	指鹿爲馬	Lỗ Chấn Thuận
14	Hiến pháp tam chương	約法三章	Tưởng Chí Quang
15	Hồng Môn yến	鴻門夜宴	Ngải Uy
16	Vượn đội mão người	沐猴而冠	Lê Diệu Tường
17	Bỏ cũ, tạo mới	推陳出新	Mạch Gia Luân
18	Tiêu Hà đuổi theo Hàn Tín dưới trăng	蕭何月下追韓信	Thiệu Phó Dũng
19	Ngoài sửa đường núi, trong đi Trần Thương	明修棧道 暗渡陳倉	Trịnh Thiếu Thu
20	Kế phản gián	反間計	Lỗ Chấn Thuận
21	Hàn Tín dẫn binh, càng nhiều càng tốt	韓信點兵 多多益善	Lâm Vỹ Thần
22	Trận chiến sông Tuy Thủy	睢水之戰	Ngải Uy
23	Áo gấm dạ hành	錦衣夜行	Lê Diệu Tường
24	Phương pháp tử hình thởi cổ đại	古代極刑	Liêu Bích Nhi
25	Giả Tề Vương	假齊王	Thiệu Phó Dũng
26	Phân ngã bôi canh	分我杯羹	Ngô Mỹ Hành
27	Một đường Hồng Câu	出爾反爾	Trịnh Tử Thành
28	Xuất nhĩ phản nhĩ	鴻溝	La Lạc Lâm
29	Tứ diện Sở ca	四面楚歌	Mạch Gia Luân
30	Không còn mặt mũi gặp phụ lão Giang Đông	無面目見江東父老	Trịnh Thiếu Thu